l'univers poétique de Salvatore Adamo
BONJOUR LES AMIES ET AMIS
Nous venons d'apprendre qu'un ange est venu sur terre, nous enlever ( beaucoup trop tôt, hélas!)
notre amie MARTINE
Nous garderons toujours dans nos coeurs son sourire et sa gaieté;
Nous dédions ce numéro pour toi MARTINE, toi et Christian qui
aimaient tant SALVATORE
A présent, les amis, on largue les amarres....TOUT DE SUITE.........................Le
vent du large nous emmène au loin..........................
D'abord en compagnie de SALVATORE
Viens, viens ma brune
Viens écouter la mer
Elle murmure à la dune
Le chant d'un autre univers
Viens, viens ma brune
Cachons-nous sans un bruit
Car les vagues une à une
Vont célébrer la nuit
C'est le moment de faire serment
Que pour notre amour nous prendrions les armes
Qu'il dure au delà des tourments
Et des larmes
Tu sais il est passé le temps
Où les gens nous traitaient de gosses
Et si notre amour fut précoce
Il n'en est que plus beau que plus pur
Que plus vrai maintenant
Entends ma brune
Entends ce doux concert
Mélodie si commune
Aux coeurs qui ont souffert
Tu es ma brune
Mon bijou le plus cher
Tu es toute ma fortune
Viens écouter la mer...
merci à toi pour cette belle mélodie
pour nous faire plaisir.....Si nous écoutions une autre chanson d'amour......
des BEE GEES
CAP............VERS LES BRUMES DU NORD
AVEC les pêcheurs d'ISLANDE et les Terre-Neuvas
Nous allons prendre un bon bol d'air.
Nous allons accompagner ces courageux pêcheurs d'ISLANDE
On
appelait ......" islandais" les pêcheurs au large des côtes d'Islande, qui partaient pour des campagnes de plusieurs mois, au départ des côtes françaises . Notamment de Dunkerque, Boulogne et Calais. Ces campagnes de pêche étaient dangereuses, et nombre de pêcheurs y ont laissé leur vie. Elles sont à l'origine du Carnaval de Dunkerque
Dunkerque est une ville du nord de la France, chef-lieu d'un arrondissement du département du Nord (59), sur la mer du Nord. Son nom provient du flamand Duyn Kerke, qui signifie « église dans les dunes ».
ci-dessous , chapelle de " notre Dame-des-dunes"
c'est la sainte protectrice des courageux marins partis en mer
on y voit des maquettes de bateaux suspendues ou de simples ex-votos de marbre blanc, donnés en offrande par les marins, pour remercier la madone d'un souhait réalisé. D'une bonne pêche ou d'un périple qui s'était déroulé sans tragédie.
Maquette d'un chalutier qui évoque les bateaux des pêcheur, qui partaient pour 6 mois en mer.
Après la pêche au hareng, les Dunkerquois se lancent dans la grande pêche à la morue "à Islande". Partant pour six mois en mer, les marins laissaient leurs familles dans l’angoisse...
Dès son origine, Dunkerque pratique la pêche au hareng. Jusqu’au milieu du XVIIIe siècle, cette activité domine, puis les
Dunkerquois s’orientent vers la pêche à Islande. Ils s'inspirent des techniques et des pratiques hollandaises dont ils copient le bateau, appelé "dogre", à l'occasion d'une prise de
guerre. Partis de mars à septembre, ils pêchent le long des côtes.
Contrairement à la pêche sur les grands bancs de Terre-Neuve, où les marins quittent leur bateau pour pêcher à partir de leur
doris (embarcation à fond plat), les Dunkerquois restent à bord.
La TRAVERSEE
Pendant plus de 150 ans, des marins dunkerquois ont quittés chaque année leur ville
et leur famille pour aller pêcher, six mois durant, au large des côtes islandaises.
Excepté celui de mineur, nul métier ne peut être comparé,
par la dureté des conditions de travail, à celui des «Islandais».
L'histoire des pêcheurs d'Islande : On a longtemps pêché la morue au large des côtes flamandes. Mais c'est au XVIIe que les pêcheurs dunkerquois (et les Gravelinois dans les années 1830) ont commencé à s'aventurer jusqu'en Islande. La pêche « à » Islande, selon l'expression consacrée, a duré jusqu'en 1938, ayant déjà connu un déclin certain après la Première Guerre mondiale.
Durant toutes ces années, des hommes sont donc partis - jusqu'à 3 000 de Dunkerque, 1 000 de Gravelines - à la fin de l'hiver : d'abord le ler avril, puis à partir des années 1860, dès la mi-février. Le carnaval est l'occasion d'ultimes réjouissances avant de quitter épouses, fiancées, mères et enfants et de s'embarquer sur des lougres, des goélettes, puis des dundees.
Les conditions de vie à bord étaient très dures ! et d'autre part, l'iSLANDE est peut-être une île magnifique, pour les touristes, mais pour pour ces pêcheurs! ils devaient affronter les tempêtes et le dur climat !!
Glaciers d'Islande
Les glaciers d'Islande couvrent 11,1% de la surface terreste du pays (environ 11 400 km² sur une surface totale de 103 125 km²) et ont un impact considérable sur son paysage.
De violentes tempêtes amènent aux côtes d'Islande des blocs énormes de glace détachés du
Groenland distant de
287 kilomètres.
Parmi la faune, on peut admirer des colonies de macareux!
Notre ami Gérard nous relate ce récit
" Mes deux arrière grands-pères (Charles Deligny, 36 ans, 2 enfants et Jean-Baptiste Banquart, 38 ans, 8 enfants), ont péri dans le même naufrage dans la nuit du 8 et 9 mars 1902" .
Ils partaient pour la pêche en Islande et leur bateau, la goélette "Louise et Gabrielle" a été coupé en deux, par l'arrière, par un vapeur Anglais:
"Le City of Rochester" qui continua sa route! Résultat: sur 18 membres d'équipage, 3 survivants seulement, témoins des faits!
Il en a fallu du courage pour les familles restées " à terre" pour surmonter leurs chagrins et élever les enfants orphelins....
le travail à bord
Le poisson est vidé et nettoyé à bord. Contrairement à ce que les Paimpolais pratiquent, il n’est pas mis en cale directement avec du sel. Après avoir subi différentes opérations, la morue dunkerquoise est conservée salée dans des tonneaux (appelés "tonnes") jusqu’au retour à Dunkerque, où elle est lavée et pesée par les femmes et remise en tonnes.
Pour ces opérations, nommées "paquage de mer" et "repaquage de terre", les Dunkerquois, à l’instar des Hollandais,
emploient du sel blanc qu’ils vont chercher eux-mêmes sur les côtes du Portugal, celui-ci étant considéré meilleur que le sel breton. Dunkerque est le seul port français avec Gravelines à
pratiquer ce type de conservation qui fournit un poisson de meilleure qualité mais plus onéreux.
documentation source: http://morel.and.co.free.fr/copy.html
Quittons DUNKERQUE ET NOTRE CORSAIRE JEAN BART
DESSIN FIN XVIIIème , DE JEAN BART
1650/1702 , CORSAIRE DE LOUIS XIV , AU CRAYON
, REPRESENTANT JEAN BART TENANT LA MAIN
D'UN MOUSSE POUR ETEINDRE UNE MECHE DANS
UN TONNEAU
Place JEAN BART DUNKERQUE
Quand nous évoquons les pêcheurs islandais, nous pensons bien sûr au fameux roman de Pierre Loti
Pierre Loti, né Louis Marie Julien Viaud, est un écrivain français. Il est né à Rochefort le 14 janvier 1850, mort à Hendaye le 10 juin 1923. Après des funérailles nationales il est enterré à l'île d'Oléron.
Officier de marine, il s'inspire largement des pays qu'il visite pour en faire le cadre de ses romans, dont une grande partie est autobiographique.
Pierre Loti par Henri
ROUSSEAU ( dit le douanier Rousseau)Kunsthaus ZURICH
" Pêcheurs d'ISLANDE"
Comme dans tous les romans de Loti, le décor a valeur de personnage même si celui-ci, la Bretagne, paraît moins exotique que les nombreux récits rapportés de ses pérégrinations par l'écrivain voyageur. L'auteur s'attache à une description à valeur presque ethnologique de la vie des pêcheurs partant en campagne de pêche en Islande, mais aussi de celle de leurs épouses restées à les attendre au port durant de longs mois.
un peu de lecture de son roman: les 6 hommes et le mousse étaient des islandais, une race vaillante de marins qui s'est
répandue surtout aux pays de PAIMPOL ET DE TREGUIER
PIERRE LOTI a écrit ce roman en 1886, ce fut le plus grand succés de l'auteur
Car en BRETAGNE, à PAIMPOL et à TREGUIER, la pêche à la morue, en Islande se pratiquait également
Beaucoup des scènes de ce roman auront lieu à Paimpol. Voici des informations sur la ville et la pêche à la morue.
"C’est en 1852 que commence à Paimpol l’épopée de la pêche à la morue en Islande. Elle va durer 80 ans et connaître son
apogée en 1895. A cette époque, 80 goélettes sont armées. Les deux dernières quittent le port en 1935.
"La morue qu’on pêche en Islande est très rentable. Un pêcheur arrive à gagner en six mois 20% de plus que les ouvriers à terre. Les armateurs arment à tout va, recrutent leurs effectifs dans
la campagne environnante. Ils sont les maîtres de la ville.
"Les maisons qu’ils construisent sur les quais sont les traces encore aujourd'hui visibles de leur prospérité."
En Bretagne, la pêche à la morue se déroulait également à TERRE-NEUVE
Un terre-neuvier (et non terre-neuva ou terre-neuvas qui désigne un membre de son équipage) est le nom
donné, principalement en
Bretagne, aux bateaux équipés pour aller pêcher la morue
sur les Grands Bancs de Terre-Neuve au Canada. Ce terme désigne également le pêcheur lui-même.
Un bâtiment terre-neuvier est un morutier. Le premier d'entre eux est la Catherine, qui quitte le port du Havre en janvier 1544, pour partir à la pêche à la morue vers Terre-Neuve. Au XVIIe siècle, Le Havre devient l'un des premiers ports français pour la pêche de la morue verte.
Chaque bâtiment porte de
nombreux doris
qui sont mis à l'eau les jours de pêche, à moins que
celle-ci soit faite au moyen de lignes traînées de part et d'autre du navire.
Les marins terre-neuviers sont des professionnels de la
grande pêche à Terre-Neuve et, d'une manière plus générale, aux divers lieux de pêche à la morue.
ce téléfilm " entre terre et mer" a su très bien retracé, le quotidien inhumain, de ces vaillants marins
ainsi que les dures conditions de vie de leurs épouses, restées à terre.
Printemps 1920 : dans les monts d'Arrée (Finistère), Pierre Abgrall vient de perdre sa mère. Il décide alors de partir comme saisonnier agricole sur la côte,
à proximité de Saint-Malo. La saison terminée, il décide d'y rester pour assister au retour des voiliers partis à la grande pêche sur les bancs de Terre-Neuve, pour voir ces hommes pour qui
le coeur des femmes battent si fort. Il rencontre Marie la lavandière.
Histoire : Pierre arrive à Saint-Pierre, où les passions se nouent et se dénouent. Le marin est toujours amoureux de Marie, mais le bateau s'apprête bien vite à repartir.
Résumé : A Saint-Pierre, Angèle et ses protégées de la «Croupe au vent» se
préparent à recevoir les matelots. En fait, une fois débarqués, les plus raisonnables des marins préfèrent laver leur linge. Pierre est parmi eux. Il pense à Marie, qui lui a envoyé une
lettre inquiétante. Néanmoins, une des nouvelles «recrues» d'Angèle, la jeune et charmante Mimi, attire son attention. Il résiste tout de même à la tentation. Enfin, la «Charmeuse»
hisse les voiles. Il faut regarnir les cales. La pêche s'avère fructueuse. Pendant ce temps, «Branl'dans le vent», le père du fiancé de Marie, récemment disparu en mer, encourage la
jeune fille à épouser Pierre...
mes amis, nous quittons la BRETAGNE.............
communiqué::
les amis, vous connaissez tous BERGUES???
DANS LE NÔoooooooooord!!
et bien notre ami Gérard DELIGNY
y exposera ses toiles
Bergues et son fameux carillon
rendu célèbre par le fameux film " Bienvenue chez les ch'tis"
Bergues situé à peine de 10 km de DUNKERQUE....
Et bien ........Venez nombreux à l'expo de Gérard
du 1er septembre au 31 décembre 2009
à BERGUES 25 rue du Collège, dans toute un nouvelle maison d'hôtes avec restaurant qui s'appelle
"BIENVENUE CHEZ NOUS"
Dany BOON a donné son accord au patron.
L'expo aura lieu dans les salons de la maison.
Une vingtaine de toiles y seront exposées sur les thémes : Bergues, le carnaval et la mer ( avec quelques marines sur la mer) .
Il y aura aussi des masques peints
et le tout dernier livre qui est mis en vente
pour plus de renseignements:
VOICI les liens suivants
-Pierre DEBAILLEUL - 25 rue du Collège - 59380 BERGUES 03 61 38 47 20 - contact@bienvenuecheznousabergues.fr · www.bienvenuecheznousabergues.fr/
Alors ?? Qu'attendez-vous?? Faites un saut à Bergues Rue du Collège.................VOUS NE LE REGRETTEREZ PAS.........L'HOSPITALITE DU NORD n'est pas un vain mot
Gérard vous y attend
nous reprenons le bateau .........
Pour continuer notre périple en SICILE
On change de cap!! DIRECTION....................
PLEIN SUD! et
Dernière étape:
A la découverte du NORD-OUEST de la SICILE
ALLEZ HOP!! ON PREND NOTRE BAGUETTE MAGIQUE!
les magnifiques ruines de SEGESTA, SELINUNTE , font de cette région un trésor archéologique.
Les superbes villes médiévales de CEFALU et de ERICE méritent elles aussi, que l'on s'y attarde.
Dans certains villages de l'arrière-pays, le temps semble s'y être arrêté
notre guide est déjà là!
nous partons de suite pour la visite de CEFALU
Cefalù
Nichée au pied d'un promontoire rocheux, Cefalù a conservé ses allures médiévales autour de la cathédrale normande construite au XII ième siècle par ROGER II
La cathédrale de Céfalù est l'un des principaux édifices normands de la SICILE
Les étroites ruelles du centre sont bordées de constructions aux riches décors architecturaux.
Le quartier des pêcheurs aux vieilles maisons massées au bord de mer est très agréable, tout comme la longue plage de sable fin, l'une des plus belles de la côte nord de l'île
Maisons de pêcheurs médiévales sur le front de mer
Au fond le roc escarpé appelé " La rocca" qui s'élève au-dessus dela ville
La végétation ressemble souvent , au pintemps à des tapis de fleurs aux couleus vives
De nombreuses orchidées poussent en SICILE, dans des zones non cultivées ou le long d'éboulis
nous reprenons la route , en direction de Palerme, mais cette fois-ci pas d'escale!! Car nous mettons le cap pour SEGESTA
LE TEMPLE: Erigé au ve siècle av J-C, il est superbement conservé avec ses 36 colonnes doriques
ancien temple dorique de SEGESTA
Segesta fut constamment en guerre contre la ville de SELINUNTE et fut très souvent attaquée. Pourtant son majestueux temple dorique a miraculeusement échappé aux saccages et aux ravages du temps.
il se dresse dans un splendide et solennel isolement sur une
colline.La ville de Segesta a été édifiée au-dessus au sommet de la montagne, où se trouvent les ruines de quelques édifices et le théâtre, bien conservé.
Tous les deux ans, on y joue des tragédies grecques.
On reprend la route avec notre petit âne sicilien
Dominant la mer, les ruines de Selinunte ( Selinonte) sont parmi les sites archéologiques les plus fascinants de la Méditerranée
Selinonte
Sélinonte est une importante cité du monde antique, fondée au 7e s. av. J.-C. par des
grecs, elle fut la grande rivale de Ségeste.
La ville de Sélinonte aura commis l'erreur de s'allier à Carthage pendant les guerres puniques de Sicile, elle sera une première fois détruite par les
carthaginois eux-mêmes en 409 av. J.-C. puis rasée lors de la première guerre punique en 250 av. J.-C.
Le site antique de Sélinonte est composé d'une colline à l'est et d'une acropole (ville haute).
Plusieurs temples sont érigés sur la colline,
iL est temps à présent de faire une pause, car tout le monde est affamé!
le temps de déguster
à PALERME une petite glace
...........De garer notre Cadichon et notre charrette
fabrique de carretini
Tiens! Les chevaux en SICILE ont un chapeau!
et les siciliens ont de jolis rubans en guise de cravates, assortis à leur ceinture .
Le temps d'écouter :
Victoire de la musique 2009 à METZ
Voilà notre voyage dans cette île du soleil qui se termine mais nous emportons quelques souvenirs.
Des beaux objets en céramique
ET SURTOUT DE MERVEILLEUX SOUVENIRS DANS LE COEUR!MERCI à toi SALVATORE
et merci à ALAIN pour ce superbe poème
Terre en vue!!! LA FRANCE
PROCHAIN VOYAGE:: SURPRISE ?????
INDICE: EMPORTEZ VOTRE PETITE LAINE OU PULL AVEC VOUS......
COMME L' A FAIT SALVATORE
Vous le saurez dans notre prochain rendez-vous...............
Merci à GERARD, JEANNOT ET A MAURICE
Gérard nous offre cette jolie toile très romantique et fleur bleue
pour toi CHRISTIAN toutes nos pensées affectueuses de Salvatore, Giovanna et tous tes amis
et ce petit poème
La mort n'est rien...................
Je suis simplement passé dans la pièce à côté.
je suis moi.Tu es toi.
Ce que nous étons l'un pour l'autre, nous le sommes toujours.
Donne-moi le nom que tu m'as toujours donné.
Parle-moi comme tu l'as toujours fait.
N'emploie pas un ton différent
Ne prend pas un ton solennel et triste.
Continue à rire de ce qui nous faisait rire ensemble.
Prie. Souris. Pense à moi.
Prie pour moi.
Que mon nom soit prononcé à la maison comme il l' a toujours été, sans emphase d'aucune sorte et sans trace d'ombre
La vie signifie ce qu'elle a toujours signifié.
Elle reste ce qu'elle a toujours été.
Le fil n'est pas coupé.
Pourquoi serais-je hors de ta pensée, simplement parce que je suis
hors de ta vue?
Je t'attends.
Je ne suis pas loin, juste de l'autre côté du chemin.
Tu vois.... Tout est bien!
de nos amis d'ESPAGNE
LOS AMIGOS
MUCHAS GRACIAS
ACABO DE LEER ,QUE EN UN ACCIDENTE DE AUTO,HA MUERTO UNA ADMIRADORA DE SALVATORE ADAMO,QUE PERTENECÍA A SU FORO
OFICIAL
TAMBIÉN SE DICE QUE SU NIETA QUEDÓ EN ESTADO DE COMA.
ELLA SE LLAMABA MARTINA BOSSERELLE,ELLA ERA MUY ACTIVA EN EL FORO,MUCHAS NOTICIAS Y FOTOS QUE YO PUSE EN ÉSTE SITIO,ELLA LAS HABÍA COMPARTIDO.FUÉ LA PRIMERA FANS DE ÉSTE FORO EN SALUDAR A
LUCILA EN EL DÍA DE SU CUMPLEAÑOS .
ELLA CONTÓ QUE EN EL CONCIERTO DE BENODET SE SACÓ FOTOS CON ADAMO Y RECIBIÓ TAMBIÉN UN BESO.
QUE EN EL LUGAR EN QUE ESTÉ DESCANSE EN PAZ, Y MIS CONDOLENCIAS A SU FAMILIA.
Muy triste la noticia que nos comenta Sara allí donde este quiero de alguna manera hacerle llegar a Martina mi cariño y gratitud por estas cosas que compartió con nosotros . Un abrazo a la familia y los mejores deseos para que su querida nieta se recupere pronto .
témoignages d'amitié parmi tant dautres
Les mots me fuient et une tristesse m'envahi..........
Je ne trouve mes mots, des mots pour un dernier message à Martine cette amie, cette "fleur" partie bien trop tôt.
Toi cette "fleur" qui songe à cette "douceur" d'aller là bas où le poète invite au voyage.
Te voilà partie bien trop tôt .... mais ... de toi.....
Je garderai au coeur tes mots déposés sur chaque pages comme des pétales de roses dévoilant de tendres paroles en proses.
Je garderai aussi de toi chère "fleur" la "douceur" de tes petits messages sur ce forum dédiés à chacun(s), chacune(s) personnellement déposant une touche d'amusement.
Et là haut sur ton nuage, tu voyages de pages en pages alors à toi maintenant de lire nos messages.
On t'aime et on ne t'oubliera jamais......
Je me joins aussi aux adami(e)s pour présenter mes plus sincères condoléances à sa famille et ami(e)s.
Toutes mes pensées vont à Clarisse.
Courage.....
-Françoise-
A TOUTE LA FAMILLE nous partageons votre peine
Que ces quelques mots vous redonnent le courage et le réconfort.
Voici nos adresses utiles et très intéressantesFan Club: Cercle des Amis de Salvatore Adamo cercledamis@adamosalvatore.com
Vous pouvez commander les partitions des chansons de Salvatore à cette adresse: http://www.adamosalvatore.com/newsnouvsite.htm Consultez la date des concerts ici: http://www.adamosalvatore.com/concertsn.htm
Salvatore fera l'Olympia en 2010,!!!!!! vous pouvez réserver à cette adresse:
http://www.adamosalvatore.com/newsnouvsite.htm
htpp://www.adamosalvatore.com/concertsn.htm
et nos adresses des sites:
htpp://nicolek.over-blog.com/
SI VOUS AIMEZ LES BELLES PHOTOS DE CETTE SI BELLE BRETAGNE---courez sur ce site........QUE DU BONHEUR!
autre site en neérlandais, mais allez surfer..........SUR LE PETIT PRINCE SALVATORE
http://blog.seniorennet.be/adamosalvatore
MERCI A MAURICE
http://www.hermanski.blogspot.com/
SI VOUS AVEZ DE RESPIRER LE GRAND LARGE EN AUSTRALIE....
ALLEZ SUR CE SITE..........TRES BELLES PHOTOS
ET AUSSI UN JOLI SITE DE NOS AMIS D'ESPAGNE
http://es.groups.yahoo.com/group/amigosadamo/
GRACIAS LOS AMIGOS ONDINA TICA ETC
cercleamis@adamosalvatore.com
cercleamis.adamo@wanadoo.fr
calcoen.mireille@neuf.fr
lefebvrechristian6933@neuf.fr
www.gerard-deligny.fr
si vous aimez les belles toiles aux tons pastels de Gérard
courez sur son site...... QUE DU BONHEUR!!!
www.brunette2002.net/ ( Salvatore Adamo ce poète)
htpp://benabar.xooit.fr/index.php?
I
ISIS
